Baza je ažurirana 16.10.2026. zaključno sa NN 109/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Preuzmi dokument Postavite obavijest Prijavite nepravilnost
    Preuzmi dokumentPDF

     

     

    NN 120/2025 (12.9.2025.), Odluka o izmjeni Odluke o opskrbi banaka gotovim novcem eura

    Hrvatska narodna banka

    1717

    Na temelju članka 38. stavka 3. Zakona o uvođenju eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj (»Narodne novine«, br. 57/2022. i 88/2022.) i članka 43. stavka 2. točke 10. Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne novine«, br. 75/2008., 54/2013. i 47/2020.), guverner Hrvatske narodne banke donio je

    ODLUKU

    O IZMJENI ODLUKE O OPSKRBI BANAKA GOTOVIM NOVCEM EURA

     

    Članak 1.

    U Odluci o opskrbi banaka gotovim novcem eura (»Narodne novine«, br. 133/2022., 31/2023. i 28/2024.) Prilog 2. mijenja se i glasi kako je navedeno u Prilogu ove Odluke.

     

    Članak 2.

    Ova Odluka objavljuje se u »Narodnim novinama« i stupa na snagu 22. studenoga 2025.

    O. br.: 322-091/09-25/BV 
    Zagreb, 3. rujna 2025.

    Guverner 
    Hrvatske narodne banke 
    Boris Vujčić, v. r.

    PRILOG 2.

    UPUTA 
    O IZVRŠENJU PRIJENOSA NOVČANIH SREDSTAVA U SVRHU OPSKRBE BANAKA GOTOVIM NOVCEM EURA

    Ovom Uputom uređuje se izvršenje prijenosa novčanih sredstava u svrhu opskrbe banaka gotovim novcem, i to:

    – način prijenosa novčanih sredstava na račun banke za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci

    – način prijenosa novčanih sredstava s računa banke za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci na račun banke u sustavu TARGET-HR

    – vrste platnih poruka kojima se provode prijenosi novčanih sredstava

    – način upisivanja pojedinih elemenata u poruke kojima se provodi prijenos novčanih sredstava u svrhu opskrbe banaka gotovim novcem eura

    – postupanje u slučaju tehničkih problema na strani banke.

    1. Uvod

    Prijenosi novčanih sredstava u svrhu opskrbe banaka gotovim novcem eura provode se preko sustava TARGET-HR u RTGS usluzi. RTGS usluga nudi bruto namiru u realnom vremenu (RTGS) plaćanja velikih vrijednosti na RTGS namjenskim novčanim računima (u nastavku teksta: RTGS DCA).

    U RTGS usluzi TARGET-HR namiruju se:

    – prijenosi novčanih sredstava s RTGS DCA-a banke na njezin račun za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci i

    – prijenosi novčanih sredstava s računa banke za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci na njezin RTGS DCA.

    Prijenosi novčanih sredstava provode se platnim porukama RTGS pacs.009.001.08 (u nastavku teksta: RTGS pacs.009) koje moraju biti zadane u skladu sa standardima Swifta, odlukom kojom se propisuje rad sustava TARGET-HR i ostalom tehničkom dokumentacijom sustava TARGET.

    2. Način zadavanja platnih poruka u svrhu opskrbe banaka gotovim novcem eura

    2.1. Prijenos novčanih sredstava s RTGS DCA-a banke na njezin račun za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci

    U svrhu prijenosa novčanih sredstava na račun banke za gotovinu, banka zadaje platnu poruku RTGS pacs.009 na teret svojeg RTGS DCA-a, a u korist RTGS DCA-a Hrvatske narodne banke i u elementu Creditor Account navodi broj svojeg računa za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci. Platnu poruku RTGS pacs.009 banka upućuje na BIC NBHRHR2XXXX.

    Platna poruka RTGS pacs.009 mora sadržavati najmanje sljedeće podatke (uz popunjavanje svih obveznih polja prema pravilima Swifta):

     

    Naziv elementaXML elementPravilo korištenja
    Credit Transfer Transaction Information
    Interbank Settlement Amount/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/IntrBkSttlmAmtIznos
    Interbank Settlement Date/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/IntrBkSttlmDtDatum valute
    Instructing Agent/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/InstgAgt/FinInstnId/BICFIBIC banke pošiljatelja vezan uz RTGS DCA banke pošiljatelja
    Instructed Agent/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/InstdAgt/FinInstnId/BICFIBIC HNB-a vezan uz RTGS DCA HNB-a, NBHRHR2XXXX
    Debtor Account/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/DbtrAcct/Id/Othr/Id

    Račun banke platitelja

    Banka upisuje podatak o broju računa u skladu sa svojim potrebama.

    Creditor Account/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/CdtrAcct/Id/Othr/IdRačun banke za gotovinu (vrsta računa 02)


     

    U slučaju uspješne namire banka zaprima poruku RTGS pacs.002.001.10 sa statusom ACSC=namirena ako je na nju pretplaćena. U slučaju neuspješne namire banka zaprima poruku RTGS pacs.002.001.10 sa statusom RJCT=odbačena.

    Ako banka pošalje platnu poruku RTGS pacs.009 s pogrešno popunjenim informacijama, Hrvatska narodna banka izvršava povrat pogrešno uplaćenih novčanih sredstava i banci dostavlja platnu poruku RTGS pacs.004.001.09 s kôdom razloga povrata novčanih sredstava.

    2.2. Prijenos novčanih sredstava s računa banke za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci na RTGS DCA banke

    Nalog za prijenos novčanih sredstava s računa banke za gotovinu u Hrvatskoj narodnoj banci na RTGS DCA banke banka zadaje u skladu s odlukom kojom se propisuje opskrba banaka gotovim novcem eura.

    Ako banka nalog za prijenos novčanih sredstava zadaje porukom CBPR+ pacs.009, poruku šalje na BIC NBHRHR2XXXX. Nalog za prijenos novčanih sredstava porukom CBPR+ pacs.009 banka može zadati do 17:40.

    Poruka CBPR+ pacs.009 kojom banka zadaje prijenos novčanih sredstava s računa banke za gotovinu na RTGS DCA mora sadržavati najmanje sljedeće podatke (uz popunjavanje svih obveznih polja prema pravilima Swifta):

     

    Naziv elementaXML elementPravilo korištenja
    Business Application Header (head.001.001.02)
    From/AppHdr/Fr/FIId/FinInstnId/BICFIBIC banke pošiljatelja
    To/AppHdr/To/FIId/FinInstnId/BICFI

    BIC banke primatelja

    BIC HNB-a, NBHRHR2XXXX

    Credit Transfer Transaction Information
    Interbank Settlement Amount/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/IntrBkSttlmAmt/CcyIznos i oznaka valute /EUR/
    Interbank Settlement Date/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/IntrBkSttlmDtTekući datum valute
    Instructing Agent/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/InstgAgt/FinInstnId/BICFIBIC banke pošiljatelja
    Instructed Agent/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/InstdAgt/FinInstnId/BICFI

    BIC banke primatelja

    BIC HNB-a, NBHRHR2XXXX

    Debtor/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/Dbtr/FinInstnId/BICFIBIC banke platitelja
    Debtor Account/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/ DbtrAcct/Id/Othr/Id

    Račun banke platitelja

    Račun banke za gotovinu

    Creditor/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/Cdtr/FinInstnId/BICFIBIC banke primatelja
    Creditor Account/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/CdtrAcct/Id/Othr/IdRačun banke primatelja. Banka upisuje podatak o broju računa u skladu sa svojim potrebama.


     

    Ako banka pošalje poruku CBPR+ pacs.009 s pogrešno popunjenim informacijama, Hrvatska narodna banka neće izvršiti prijenos novčanih sredstava u korist RTGS DCA-a banke.

    Na temelju zaprimljenog naloga za prijenos Hrvatska narodna banka zadaje platnu poruku RTGS pacs.009 kojom se prenose novčana sredstva u korist RTGS DCA-a banke koja je zadala nalog za prijenos novčanih sredstava.

    Platnu poruku RTGS pacs.009 kojom se prenose novčana sredstva u korist RTGS DCA-a banke Hrvatska narodna banka upućuje na BIC banke koja je zadala nalog za prijenos novčanih sredstava.

    Platna poruka RTGS pacs.009 kojom Hrvatska narodna banka prenosi novčana sredstva na RTGS DCA banke sadržava sljedeće informacije:

     

    Naziv elementaXML elementPravilo korištenja
    Credit Transfer Transaction Information
    Interbank Settlement Amount/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/IntrBkSttlmAmtIznos
    Interbank Settlement Date/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/IntrBkSttlmDtDatum valute
    Instructing Agent/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/InstgAgt/FinInstnId/BICFIBIC banke pošiljatelja, BIC HNB-a, NBHRHR2XXXX
    Instructed Agent/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/InstdAgt/FinInstnId/BICFIBIC banke primatelja vezan uz RTGS DCA banke primatelja
    Debtor Account/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/DbtrAcct/Id/Othr/Id

    Račun banke platitelja

    Račun banke za gotovinu

    Creditor Account/Document/FICdtTrf/CdtTrfTxInf/CdtrAcct/Id/Othr/Id

    Račun banke primatelja

    Račun koji je banka navela u svojem zahtjevu za prijenos

    Nakon uspješne namire platne transakcije banka će zaprimiti platnu poruku RTGS pacs.009.

    3. Postupanje u slučaju tehničkih problema na strani banke

    Kada banka ne može sama zadati poruku RTGS pacs.009 iz točke 2.1. ove Upute, banka može dostaviti Hrvatskoj narod­noj banci nalog za provođenje platne transakcije u skladu s Upu­tom za izvanredne situacije u sustavu TARGET2-HR koja je objavljena na internetskoj stranici Hrvatske narodne banke (https://www.hnb.hr/do­cu­ments/20182/4531865/h-targer-hr_upu­ta-za-izvanredne-situacije.pdf/738f1b6b-cbeb-b46a-2824-fde4cdbab884?t=1679318115765).

    Popunjeni nalog banka dostavlja Hrvatskoj narodnoj banci elektroničkom poštom na adresu: [email protected].

    Hrvatska narodna banka postupit će, ako je moguće, po nalogu banke samo kada banka to ne može sama provesti, odnosno u slučaju tehničkih problema na strani banke.

    Nakon što je zaprimila popunjeni nalog, Hrvatska narodna banka telefonski usklađuje vjerodostojnost podataka iz naloga s bankom na sljedeći način:

    – Hrvatska narodna banka telefonski zove banku

    – banka Hrvatskoj narodnoj banci priopćuje šifru za usuglašenje

    – banka čita podatke s naloga koji je dostavljen Hrvatskoj narodnoj banci, a Hrvatska narodna banka uparuje ih s podacima na primljenom nalogu.

    Hrvatska narodna banka nastojat će nakon usklađivanja vjerodostojnosti podataka iz naloga, prema objektivnim mogućnostima, provesti takav nalog za plaćanje u najkraćem mogućem roku.

    U slučaju tehničkih smetnji u radu sustava TARGET-HR i u slučaju pada sustava TARGET-HR postupa se u skladu s Pravilima rada sustava TARGET-HR.


     

    Dio NN: Službeni
    Vrsta dokumenta: Odluka
    Izdanje: NN 120/2025
    Broj dokumenta u izdanju: 1717
    Stranica tiskanog izdanja: 14
    Donositelj:Hrvatska narodna banka
    Datum tiskanog izdanja: 12.9.2025.
    ELI: /eli/sluzbeni/2025/120/1717
     

     

    Izvor: https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2025_09_120_1717.html

    Upoznajte novi Zakon.hr

    Pravni izvori sada su pregledniji, povezaniji i jednostavniji za korištenje

    Novi Zakon.hr nije samo redizajn postojeće stranice. Cjelokupnu podatkovnu osnovu izgradili smo iznova kako bismo omogućili brže pronalaženje pravnih informacija, jednostavnije povezivanje izvora i razvoj novih funkcionalnosti.

    Zakoni i drugi propisi sada su strukturirani po pojedinim člancima. Time smo stvorili temelje za preciznije pretraživanje, izravno povezivanje s određenim člankom, praćenje promjena te povezivanje propisa sa sudskom praksom, podzakonskim propisima, vijestima i drugim relevantnim sadržajima.

    Što donosi novi Zakon.hr?

    - Novi dizajn usmjeren na preglednost i produktivnost – sadržaj, alati i povezani pravni izvori organizirani su tako da vam tijekom rada budu dostupni uz što manje dodatnih koraka. 

    - Pretpregledni prozor (preview pane) – povezane sadržaje možete pregledavati u posebnom bočnom prozoru, bez napuštanja propisa na kojem radite i gubitka trenutačnog konteksta. 

    - Nova tražilica – pretražujte sve baze zajedno ili odaberite određenu vrstu sadržaja, uz jasnije organizirane i preglednije rezultate. 

    - Arhiva ranijih verzija zakona – pronađite tekst zakona koji je vrijedio u određenom razdoblju, što je osobito važno za postupke koji se odnose na ranije nastale pravne odnose. 

    - Usporedba verzija – usporedite različite verzije zakona i lakše utvrdite što je pojedinom izmjenom promijenjeno. 

    - Povezani pravni izvori – sa stranice pojedinog zakona brzo pristupite podzakonskim propisima, povezanim zakonima, ranijim verzijama i pripadajućim vijestima. 

    - Praćenje sadržaja i obavijesti – pratite odabrane pravne sadržaje i primajte obavijesti o njihovim promjenama. 

    - Preuzimanje dokumenata – ovisno o odabranom paketu, dokumente možete preuzimati u PDF formatu. 

    - Automatski sadržaj - kazalo sadržaja propisa automatski se generira gdje je moguće, za lakšu navigaciju kroz velike dokumente.

    - 'Mala' tražilica kroz tekst prikazanog sadržaja, osobito korisno za dugačke propise kada pristupate s mobilnog uređaja.

    - Moj Profil - korisnici mogu upravljati svojim profilom, praćenim sadržajima, obavijestima i drugim dostupnim postavkama.

    Besplatna registracija

    Otvorite korisnički račun i upoznajte mogućnosti novog sustava. Registracija je besplatna i sama po sebi ne stvara obvezu plaćanja.

    Registrirani korisnici mogu upravljati svojim profilom, praćenim sadržajima, obavijestima i drugim dostupnim postavkama.

    Novi paketi pretplate

    Za pristup naplatnim bazama i naprednim funkcionalnostima dostupni su novi paketi pretplate Classic i PLUS.

    Odaberite paket prema opsegu sadržaja i funkcija koje su vam potrebne. Paket PLUS namijenjen je korisnicima koji Zakon.hr redovito koriste kao profesionalni radni alat i žele puni pristup dostupnim pravnim sadržajima i funkcionalnostima.

    Zakon.hr je trenutačno u beta fazi

    Novu verziju nastavljamo razvijati. Još uvijek dopunjavamo i provjeravamo baze podataka, povezujemo postojeće sadržaje te postupno uvodimo nove funkcionalnosti.

    Ako primijetite pogrešku, nedostatak ili imate prijedlog za poboljšanje, javite nam se. Vaše iskustvo pomoći će nam da Zakon.hr učinimo još pouzdanijim i praktičnijim pravnim alatom.

    Registrirajte se besplatno i isprobajte novi Zakon.hr.