|
04/Sv. 008 |
HR |
Službeni list Europske unije |
67 |
31990R3941
|
L 379/24 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.12.1990. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3941/90
od 19. prosinca 1990.
o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Ujedinjene Republike Tanzanije o ribolovu u obalnim vodama Ujedinjene Republike Tanzanije
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da su Zajednica i Ujedinjena Republika Tanzanija pregovarale i parafirale Sporazum o ribolovu, koji predviđa ribolovne mogućnosti za ribare Zajednice u vodama nad kojima Tanzanija ima suverenost ili nadležnost;
budući da je u interesu Zajednice da odobri ovaj Sporazum,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Ujedinjene Republike Tanzanije o ribolovu u obalnim vodama Tanzanije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje