|
01/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
58 |
31995R2610
|
L 268/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.10.1995. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2610/95
od 30. listopada 1995.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2965/94 o osnivanju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da je glavni zadatak Centra za prevođenje osnovanog prema Uredbi (EZ) br. 2965/94 (3) još uvijek zadovoljenje potrebe prevođenja agencija i ureda navedenih u toj Uredbi; budući da bi svaki rizik od viška posla za Centar trebalo pod svaku cijenu izbjeći zato što to može imati negativne posljedice za djelovanje tih agencija i ureda i za osoblje koje je stvarno potrebno za racionalno funkcioniranje Centra;
budući da je osnovni cilj Centra pronalaženje najracionalnije i najekonomičnije uporabe raspoloživih sredstava uz održavanje potrebnog standarda i kvalitete prevođenja, bez bilo kakvog