Prilog B Uredbe (EU) br. 549/2013 o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji

Službeni link: 32013R0549 Verzija: 01.09.2025. Na snazi od: 01.09.2025.

Glavni tekst Uredbe (EU) br. 549/2013

Glavni tekst Uredbe (EU) br. 549/2013

 

 

▼M2

PRILOG B

PROGRAM DOSTAVE PODATAKA I METAPODATAKA

I. Opći zahtjevi

Podaci

1. Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju račune definirane u tablicama podataka u ovom Prilogu. U svakoj tablici podataka utvrđene su varijable koje se obvezno ili dobrovoljno dostavljaju, referentna razdoblja i rokovi za dostavu.

 

 

Pregled tablica podataka (1)

2. Države članice dostavljaju sve obvezne podatke koje Komisija (Eurostat) objavljuje do planiranih datuma objave europskih agregata. Ako se dostavljeni podaci ne mogu diseminirati jer su statistički povjerljivi, stvarna vrijednost šalje se uz dogovorenu oznaku primarne ili sekundarne statističke povjerljivosti. Osim datuma zabrane, primjena drugih oznaka kojima se ograničava objava mora se obrazložiti i objasniti metapodacima.

3. Države članice dostavljaju sve podatke u skladu s konceptima i definicijama iz Priloga A ovoj Uredbi. Ako dostavljeni podaci odstupaju od koncepata i definicija, opservacije na koje to utječe šalju se uz oznaku da se definicija razlikuje.

4. Države članice dostavljaju sve podatke u skladu s kriterijima kvalitete iz članka 4. stavka 1. ove Uredbe.

5. Države članice i Komisija (Eurostat) koordiniraju datume objave računa. Ako nacionalni datumi objave nastupaju nakon rokova za dostavu podataka Komisiji (Eurostatu), podaci se dostavljaju uz oznaku privremene zabrane objave te datum zabrane i vrijeme objave.

6. U mjeri u kojoj je to moguće ne navode se datumi zabrane koji slijede nakon datuma objave europskih agregata.

Referentna razdoblja

7. Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju cijeli obvezni vremenski niz u odgovarajućim rokovima, uključujući podatke koji nisu revidirani, osim ako je drukčije navedeno u pojedinačnim tablicama. Ako postoji prekid u vremenskom nizu podataka koji se dostavljaju, vrijednost za dotično referentno razdoblje šalje se uz oznaku tog prekida.

8. Države članice koje imaju vremenski niz dulji od obveznih referentnih razdoblja navedenih u tablicama podataka mogu dobrovoljno dostaviti cijeli niz.

Metapodaci

9. Metapodaci se sastoje od strukturnih informacija kako je navedeno u točki 10. te od posebnih informacija o podacima dostavljenima u skladu s točkom 11. Države članice dostavljaju metapodatke Komisiji (Eurostatu) kako bi se Komisiji (Eurostatu) omogućilo da procijeni kvalitetu dostavljenih podataka. Dostavom metapodataka – u kontekstu programa dostave – izbjegava se udvostručavanje zahtjeva za iste informacije prikupljene u drugim postupcima i tablicama.

Ako metapodaci uključuju povjerljive informacije, države članice Komisiju (Eurostat) obavješćuju da se relevantni tekst u metapodacima ne može diseminirati.

10. Metapodaci o strukturnim informacijama koje države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) uključuju informacije o postupku izrade, kao i o korištenim izvorima i metodama, ako nisu dostupni iz drugih izvora, te, prema potrebi, o većim metodološkim ili drugim promjenama koje utječu na dostavljene podatke, čime se Komisiji (Eurostatu) omogućuje da procijeni promjene i obavijesti korisnike o takvim promjenama.

Ako se koncepti i definicije navedeni u Prilogu A ne provode, takvi metapodaci o strukturnim informacijama sadržavaju kratka objašnjenja koncepata i definicija koji se stvarno upotrebljavaju u dostavljenim podacima i razloga zbog kojih se koncepti i definicije navedeni u Prilogu A ne provode ili nisu primjenjivi.

Nakon početne dostave metapodaci o strukturnim informacijama dostavljaju se svaki put kad se provede znatna promjena u procesu izrade.

11. S pomoću metapodataka o posebnim informacijama u vezi s podacima koje dostavljaju države članice Komisiju (Eurostat) obavješćuje se o važnim događajima kao što su velike revizije podataka, znatne nedosljednosti podataka, netipične vrijednosti, prekidi vremenskih serija, ažuriranja sezonskih prilagodbi te neuobičajene nulte i negativne vrijednosti. Za podatke koji se dostavljaju na godišnjoj osnovi navedene se informacije dostavljaju najkasnije u t + 3 dana, uz iznimku tablica 1., 6. i 7. za koje se metapodaci dostavljaju zajedno s podacima. Za tromjesečne podatke metapodaci se dostavljaju zajedno s podacima. Te se informacije šalju samo ako se takvi događaji odražavaju u dostavljenim podacima te one sadržavaju kratko objašnjenje o razlozima zbog kojih su događaji u dostavljenim podacima zabilježeni te na koje varijable i referentna razdoblja utječu.

Države članice pružaju posebne informacije o revizijama koje ne proizlaze iz rutinskih operacija.

Rokovi za dostavu

12. Tablice podataka uz koje se šalju metapodaci dostavljaju se do rokova utvrđenih za svaku tablicu.

13. Podaci se Komisiji (Eurostatu) dostavljaju svaki put kad ih objavi nacionalno tijelo, a najkasnije na dan objave.

14. Ako saznaju za pogreške u dostavljenim podacima, države članice odmah o tome obavješćuju Komisiju (Eurostat) i dostavljaju ispravljene podatke čim se pogreška može ispraviti.

15. Ako država članica prije roka dostavi potpune skupove podataka u skladu s kriterijima kvalitete iz članka 4. stavka 1. ove Uredbe, ne treba ih ponovno dostavljati do isteka roka, osim ako je drukčije navedeno u konkretnoj tablici.

Usklađenost

16. Podaci dostavljeni u tablici moraju biti međusobno usklađeni. Vrijednosti koje se za istu varijablu dostavljaju u različitim tablicama podataka trebaju biti brojčano usklađene ako imaju isti rok za dostavu ili se trebaju ponovno dostaviti u istom roku kao i druge tablice.

17. Zbroj tromjesečnih vrijednosti varijable koje nisu sezonski ni kalendarski prilagođene u tablici s tromjesečnim podacima mora za sve referentne godine s istom varijablom biti brojčano usklađen u odgovarajućoj tablici s godišnjim podacima ako se odgovarajuće tablice dostavljaju u istom roku.

 

 

Tablice 1Q i 1A

glavni agregati tromjesečnih (Q) i godišnjih (A) nacionalnih računa

O podacima iz tablice 1A izvješćuje se u roku od t + 2 mjeseca i t + 9 mjeseci, a o podacima iz tablice 1Q u roku od t + 2 mjeseca nakon referentnog razdoblja. Ako država članica dostavi potpuni skup podataka u roku od t + 2 mjeseca, podatke ne treba slati u roku od t + 3 mjeseca. Podaci u tablici 1Q usklađeni su s podacima u tablici 1A koji se dostavljaju u roku od t + 9 mjeseci.

Podaci u tekućim cijenama (CUP) počevši od 1995., u cijenama prethodne godine (PYP) počevši od 1996. i ulančanim vrijednostima (CLV) počevši od 1995. za godišnje podatke, a od 1. tromjesečja 1996. za tromjesečne podatke, obvezni su (x) kako je utvrđeno u nastavku. Neke su raščlambe neobvezne (o).

Dostavljaju se originalni i sezonski prilagođeni tromjesečni podaci (uključujući kalendarske prilagodbe, prema potrebi), osim u slučaju cijena prethodne godine. Dostavljanje tromjesečnih podataka koji uključuju samo kalendarske ili sezonske prilagodbe je dobrovoljno.

Za određene administrativne namjene godišnji podaci B.1*g trebaju se dostavljati što precizniji, ali u smislenim vrijednostima, npr. do 8 decimalnih mjesta ako je vrijednost izražena u milijunima nacionalne valute i do 3 decimalna mjesta za podatke izražene u tisućama osoba.

Stanovništvo i zaposlenost

Obvezne jedinice (x): osobe (PS) za stanovništvo i sve varijable zaposlenosti i odrađeni sati (HW) za zaposlenost u rezidentnim proizvodnim jedinicama.

Radna mjesta (JB) i ekvivalenti punog radnog vremena (FTE) nisu obvezni (o) za zaposlenost u rezidentnim proizvodnim jedinicama.

 

 

Zemljopisne raščlambe izvoza i uvoza – prema stvarnom sastavu na kraju zadnjeg referentnog razdoblja („fiksni sastav”).

 

 

 

 

Tablica 1F

Prve procjene BDP-a i zaposlenosti – tromjesečna dobrovoljna dostava

Komisija (Eurostat) i države članice dogovaraju se o dobrovoljnoj dostavi prvih procjena rasta BDP-a i zaposlenosti radi osiguravanja redovite i koordinirane objave procjena odgovarajućih europskih agregata otprilike 30 ili 45 dana nakon referentnog razdoblja. Države članice koje takve procjene dostavljaju Komisiji (Eurostatu) šalju ih svako tromjesečje, najkasnije jedan radni dan prije dogovorenog datuma objave te jasno navode mogu li se procjene objaviti (poželjna opcija).

 

 

Tablica 2.

Glavni agregati opće države i njezinih podsektora – godišnje

 

 

 

 

Tablica 3.

Detaljna raščlamba glavnih agregata i zaposlenosti po djelatnostima - godišnje

Podaci se dostavljaju u roku od t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja za raščlambe prema klasifikaciji NACE do A*21 (uključujući ukupno gospodarstvo i A*10) i u roku od t + 21 mjesec za A*64 (uključujući A*38).Te raščlambe su obvezne (x): raščlambe A*88 nisu obvezne (o).

Glavni agregati outputa i dohotka:

Podaci u tekućim cijenama (CUP) iskazuju se od 1995.; cijene prethodne godine (PYP) od 1996., a ulančane vrijednosti (CLV) od 1995.; PYP i CLV neobvezni su za P1 i P2, ali su obvezni za B.1g i P.51c; Imputirane najamnine stambenih objekata u kojima stanuju vlasnici (stavka 44 – „Poslovanje nekretninama”) obvezne su samo za P.1, P.2 i B.1g.

Zaposlenost u rezidentnim proizvodnim jedinicama (domaći koncept, DC):

Podaci se iskazuju u broju osoba (PS) i odrađenim satima (HW) počevši od 1995. Dostava podataka obvezna je (x) u roku od t + 9 mjeseci za raščlambe prema klasifikaciji NACE do A*21 (uključujući ukupno gospodarstvo i A*10) i u roku od t + 21 mjesec za A*64 za PS i A*38 za HW; raščlambe A*88 i podaci o radnim mjestima (JB) i ekvivalentima punog radnog vremena (FTE) nisu obvezne (o).

 

 

 

 

Tablica 5.

Izdaci za krajnju potrošnju kućanstava prema namjeni – godišnje

Podaci se iskazuju u roku od t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja, i to u tekućim cijenama (CUP) od 1995., u cijenama prethodne godine (PYP) od 1996., a ulančane (CLV) od 1995. Izdaci za krajnju potrošnju kućanstava na temelju domaćeg koncepta (DC) raščlanjuju se po vrstama izdataka prema klasifikaciji COICOP 2018. u odjeljke (dvoznamenkaste) i skupine (troznamenkaste) koji se primjenjuju za obračun harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena (HICP).

 

 

Tablica 6.

Financijski računi po sektorima – godišnje

Podaci se dostavljaju u tekućim cijenama od 1995. nadalje, u roku od t + 4 i/ili t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja.

Sljedeći podsektori sektora S.11 dostavljaju se dobrovoljno: S.11DO Nefinancijska društva pod domaćom kontrolom; S.11001 Javna nefinancijska društva; S.110011 od čega: Javna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11002 Nacionalna privatna nefinancijska društva; S.110021 od čega: Nacionalna privatna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11003 Nefinancijska društva pod inozemnom kontrolom.

Sljedeći podsektori sektora S.12 dostavljaju se dobrovoljno: S.12DO Financijska društva pod domaćom kontrolom; S.12001 Javna financijska društva; S.120011 od čega: Javna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12002 Nacionalna privatna financijska društva; S.120021 od čega: Nacionalna privatna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12003 Financijska društva pod inozemnom kontrolom; S.122 Društva koja primaju depozite osim središnje banke; S.123 Novčani fondovi (NF); S.125 Ostali financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova; S.126 Pomoćne financijske institucije; S.127 Vlastite financijske institucije i zajmodavci; S.128 Osiguravajuća društva; S.129 Mirovinski fondovi.

Sljedeći podsektori sektora S.2 dostavljaju se dobrovoljno: S.21 Države članice te institucije i tijela Europske unije; S.2I Države članice europodručja, Europska središnja banka te ostale institucije i tijela europodručja; S.22 Zemlje nečlanice i međunarodne organizacije nerezidentne u Europskoj uniji.

Raščlambe EMU-a i EU-a trebaju predstavljati stvarni sastav na kraju svakog referentnog razdoblja („fiksni sastav”).

 

 

Tablica 7.

Bilance za financijsku imovinu i obveze – godišnje

Podaci se dostavljaju u tekućim cijenama od 1995. nadalje, u roku od t + 4 mjeseca i/ili t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja.

Sljedeći podsektori sektora S.11 dostavljaju se dobrovoljno: S.11DO Nefinancijska društva pod domaćom kontrolom; S.11001 Javna nefinancijska društva; S.110011 od čega: Javna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11002 Nacionalna privatna nefinancijska društva; S.110021 od čega: Nacionalna privatna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11003 Nefinancijska društva pod inozemnom kontrolom.

Sljedeći podsektori sektora S.12 dostavljaju se dobrovoljno: S.12DO Financijska društva pod domaćom kontrolom; S.12001 Javna financijska društva; S.120011 od čega: Javna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12002 Nacionalna privatna financijska društva; S.120021 od čega: Nacionalna privatna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12003 Financijska društva pod inozemnom kontrolom; S.122 Društva koja primaju depozite osim središnje banke; S.123 Novčani fondovi (NF); S.123A Novčani fondovi stabilne neto vrijednosti imovine; S.123B Novčani fondovi promjenjive neto vrijednosti imovine; S.124A Otvoreni nenovčani fondovi – ukupno; S.124A1 Otvoreni nenovčani fondovi – nekretninski fondovi; S.124A2 Otvoreni nenovčani fondovi – dionički fondovi; S.124A3 Otvoreni nenovčani fondovi – obveznički fondovi; S.124A4 Otvoreni nenovčani fondovi – mješoviti ili uravnoteženi fondovi; S.124A5 Otvoreni nenovčani fondovi – fondovi za zaštitu od rizika; S.124A9 Otvoreni nenovčani fondovi – ostali fondovi; S.124B Zatvoreni nenovčani fondovi – ukupno; S.124B1 Zatvoreni nenovčani fondovi – nekretninski fondovi; S.124B2 Zatvoreni nenovčani fondovi – dionički fondovi; S.124B3 Zatvoreni nenovčani fondovi – obveznički fondovi; S.124B4 Zatvoreni nenovčani fondovi – mješoviti ili uravnoteženi fondovi; S.124B5 Zatvoreni nenovčani fondovi – fondovi za zaštitu od rizika; S.124B9 Zatvoreni nenovčani fondovi – ostali fondovi; S.125 Ostali financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova; S.125A Financijska društva posebne namjene koja se bave sekuritizacijom; S.125B Financijska društva koja se bave kreditiranjem; S.125C Trgovci vrijednosnim papirima i izvedenicama; S.125D Specijalizirana financijska društva; S.125E Ostali financijski posrednici – ukupno; S.125E1 od čega: Središnje klirinške druge ugovorne strane; S.126 Pomoćne financijske institucije; S.127 Vlastite financijske institucije i zajmodavci; S.1271 Uzajamni investicijski fondovi (trustovi) ili zastupnički računi; S.1272 Vlastiti financijski subjekti grupa društava – ukupno; S.1272A od čega: Vlastiti financijski subjekti posebne namjene pod inozemnom kontrolom; S.1273 Ostale vlastite financijske institucije i zajmodavci; S.128 Osiguravajuća društva; S.1281 Društva za neživotno osiguranje; S.1282 Društva za životno osiguranje; S.129 Mirovinski fondovi; S.129A Fondovi s definiranim primanjima; S.129B Fondovi s definiranim doprinosima.

Sljedeći podsektori sektora S.2 dostavljaju se dobrovoljno: S.21 Države članice te institucije i tijela Europske unije; S.2I Države članice europodručja, Europska središnja banka te ostale institucije i tijela europodručja; S.22 Zemlje nečlanice i međunarodne organizacije nerezidentne u Europskoj uniji.

Raščlambe EMU-a i EU-a trebaju predstavljati stvarni sastav na kraju svakog referentnog razdoblja („fiksni sastav”).

 

 

Tablica 8.

Nefinancijski računi po sektorima – godišnje

Podaci se iskazuju od 1995. nadalje svakih t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja. Podaci za S.14 i S.15 za referentne godine prije 2012. dostavljaju se dobrovoljno. Dostava je obvezna od referentne godine 2012. nadalje.

Sljedeći podsektori sektora S.11 dostavljaju se dobrovoljno: S.11DO Nefinancijska društva pod domaćom kontrolom; S.11001 Javna nefinancijska društva; S.110011 od čega: Javna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11002 Nacionalna privatna nefinancijska društva; S.110021 od čega: Nacionalna privatna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11003 Nefinancijska društva pod inozemnom kontrolom.

Sljedeći podsektori sektora S.12 dostavljaju se dobrovoljno: S.12DO Financijska društva pod domaćom kontrolom; S.12001 Javna financijska društva; S.120011 od čega: Javna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12002 Nacionalna privatna financijska društva; S.120021 od čega: Nacionalna privatna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12003 Financijska društva pod inozemnom kontrolom; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Monetarne financijske institucije (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Ostale financijske institucije (financijska društva osim monetarnih financijskih institucija, osiguravajućih društava i mirovinskih fondova); S.12Q (S.128 + S.129) Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi.

 

 

Tablica 801.

Nefinancijski računi po sektorima – tromjesečno

Podaci se iskazuju od prvog tromjesečja 1999. nadalje. Rok za tablicu 801 je 85 dana nakon referentnog razdoblja. Ako država članica dostavi potpuni skup podataka u roku od t + 85 dana, podatke ne treba slati u roku od t + 3 mjeseca.

Podaci za sektore S.11, S.12, S.14 + S.15, S.14, S.15 i S.1N dobrovoljni su za zemlje čiji BDP u tekućim cijenama čini manje od 1 % odgovarajuće ukupne vrijednosti na razini Unije. Prag od 1 % izračunava se kao promjenjivi prosjek na temelju tri posljednje dostupne godine.

Podaci za sljedeće podsektore sektora S.11 dostavljaju se dobrovoljno: S.11DO Nefinancijska društva pod domaćom kontrolom; S.11001 Javna nefinancijska društva; S.110011 od čega: Javna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11002 Nacionalna privatna nefinancijska društva; S.110021 od čega: Nacionalna privatna nefinancijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.11003 Nefinancijska društva pod inozemnom kontrolom.

Podaci za sljedeće podsektore sektora S.12 dostavljaju se dobrovoljno: S.12DO Financijska društva pod domaćom kontrolom; S.12001 Javna financijska društva; S.120011 od čega: Javna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12002 Nacionalna privatna financijska društva; S.120021 od čega: Nacionalna privatna financijska društva, koja su dio domaćih multinacionalnih društava; S.12003 Financijska društva pod inozemnom kontrolom; S.12K (S.121 + S.122 + S.123) Monetarne financijske institucije (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127). Ostale financijske institucije (financijska društva osim monetarnih financijskih institucija, osiguravajućih društava i mirovinskih fondova); S.12Q (S.128 + S.129) Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi.

 

 

Tablica 801SA

Nefinancijski računi po sektorima - sezonski i kalendarski prilagođeni podaci – tromjesečno

Podaci se iskazuju od prvog tromjesečja 1999. nadalje. Rok je 85 dana i 3 radna dana nakon referentnog razdoblja. Pri svakoj ponovnoj dostavi tablice 801 ponovno se dostavlja i tablica 801SA 3 radna dana nakon što je bilo koja varijabla u njoj desezonirana.

Podaci za sektore S.11, S.12, S.14 + S.15, S.14, S.15 i S.1N dobrovoljni su za zemlje čiji BDP u tekućim cijenama čini manje od 1 % odgovarajuće ukupne vrijednosti na razini Unije. Prag od 1 % izračunava se kao promjenjivi prosjek na temelju tri zadnje dostupne godine.

Sezonska prilagodba prema potrebi uključuje kalendarske prilagodbe.

 

 

 

 

 

 

Tablica 9.

Detaljni prihodi od poreza i socijalnih doprinosa, uključujući popis poreza i socijalnih doprinosa u skladu s nacionalnom klasifikacijom – godišnje

Podaci se iskazuju u tekućim cijenama u milijunima nacionalne valute (uz preciznost iskazivanja od najmanje 1 milijun nacionalne valute) za sektor opće države (S.13) i njegove podsektore (središnja država S.1311, regionalna država S.1312, lokalna država S.1313, fondovi socijalne sigurnosti S.1314), institucije i tijela Europske unije (S.212) te opća država plus institucije i tijela Europske unije (S.13 + S.212) u roku od t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja od referentne godine 1995. nadalje.

Osim toga, uz tablicu 9. dostavlja se detaljan opis nacionalne klasifikacije poreza i socijalnih doprinosa („Nacionalni popis poreza”) s odgovarajućim iznosima za svaku povezanu oznaku ESA-e. Nacionalni popis poreza obvezan je za opću državu plus institucije i tijela Europske unije (S.13 + S.212).

Podaci su usklađeni s tablicom 2. ovog Priloga.

Svi neobvezni podaci navedeni su u napomenama u nastavku. U protivnom, dostava podataka obvezna je od referentne godine 1995. nadalje.

 

 

Tablica 10.

Glavni agregati po regijama, razine NUTS 2 i NUTS 3 – godišnje

Podaci se iskazuju od 2000. nadalje, osim za bruto dodanu vrijednost u cijenama prethodne godine, koji se iskazuju od 2001.

Države članice koje imaju samo jednu prostornu jedinicu razine NUTS 3 kako je definirana u nomenklaturi prostornih jedinica za statistiku u Uredbi (EZ) br. 1059/2003 ne moraju dostavljati ovu tablicu. Države članice koje imaju samo jednu prostornu jedinicu razine NUTS 2 ne moraju dostavljati varijable iz ove tablice za regionalnu razinu NUTS 2.

Podaci koji nisu revidirani dostavljaju se dobrovoljno.

 

 

Tablica 11.

Izdaci opće države prema funkciji (COFOG) – godišnje

Podaci se iskazuju u tekućim cijenama u milijunima nacionalne valute (uz preciznost iskazivanja od najmanje 1 milijun nacionalne valute) u roku od t + 11 mjeseci.

Podaci se obvezno iskazuju (podložno iznimkama navedenima u napomenama u nastavku):

— po odjeljcima COFOG-a i ukupnom COFOG-u za opću državu (S.13) i podsektore opće države (središnja država S.1311, regionalna država S.1312, lokalna država S.1313 i fondovi socijalne sigurnosti S.1314) od referentne godine 1995. nadalje;

— po skupinama COFOG-a za opću državu (S.13) od referentne godine 2001. nadalje.

Dobrovoljno se mogu iskazivati dodatni podaci (po skupinama COFOG-a, podsektorima, transakcijama prema ESA-i i referentnim razdobljima) kako je navedeno u nastavku.

Podaci o podsektorima iskazuju se konsolidirani za stavke „vlasnički dohodak ” (D.4), „ostali tekući transferi” (D.7) i „kapitalni transferi” (D.9) (i njihove podstavke; djelomično konsolidirani u ukupne rashode – TE) za svaki pojedinačni podsektor, ali ne među podsektorima). Podaci o sektoru S.13 jednaki su zbroju podsektorskih podataka, osim za stavke D.4, D.7 i D.9 (i njihove podstavke i ukupne rashode (TE)), koji se konsolidiraju na razini podsektora (s dobrovoljnim podacima o protustavkama na strani rashoda).

Iskazani podaci usklađeni su s podacima iskazanima u tablici 2. ovog Priloga, osim ako je riječ o ustaljenim razlikama.

 

 

Tablica 13.

Računi kućanstava (S.14) po regijama (razina NUTS 2)

Podaci u tekućim cijenama iskazuju se od 2000. nadalje svakih t + 24 mjeseca nakon referentnog razdoblja.

Za razdoblje 2000.–2011. može se iskazati S.14 + S.15 umjesto S.14.

Države članice koje imaju samo jednu prostornu jedinicu razine NUTS 2 kako je definirana u nomenklaturi prostornih jedinica za statistiku u Uredbi (EZ) br. 1059/2003 ne moraju dostavljati ovu tablicu.

Podaci koji nisu revidirani dostavljaju se dobrovoljno.

 

 

Tablica 15.

Tablica ponude u bazičnim cijenama, uključujući transformaciju u kupovne cijene

Podaci se dostavljaju u tekućim cijenama (od 2010. nadalje) i cijenama prethodne godine (od 2015. nadalje) za klasifikacije NACE (n=64, dobrovoljno n=88) i CPA (m=64, dobrovoljno m=88) u roku od t + 36 mjeseci nakon referentnog razdoblja.

Podaci koji nisu revidirani dostavljaju se dobrovoljno.

 

 

Tablica 16.

Tablica uporabe po kupovnim cijenama (*1) – godišnje

Podaci se dostavljaju u tekućim cijenama (od 2010. nadalje) i cijenama prethodne godine (od 2015. nadalje) za klasifikacije NACE (n=64, dobrovoljno n=88) i CPA (m=64, dobrovoljno m=88) u roku od t + 36 mjeseci nakon referentnog razdoblja. Pet dodatnih tablica (*1) dostavlja se svakih pet godina.

Podaci koji nisu revidirani dostavljaju se dobrovoljno.

 

 

Tablica 17.

Simetrična input-output tablica u bazičnim cijenama (*1) (po proizvodima (*2)) – svakih pet godina

Podaci se od 2010. nadalje dostavljaju u tekućim cijenama (n=64, dobrovoljno n=88) svakih pet godina (godine koje završavaju s 0 i 5) u roku od t + 36 mjeseci nakon referentnog razdoblja.

Podaci u cijenama prethodne godine dostavljaju se dobrovoljno.

Podaci koji nisu revidirani dostavljaju se dobrovoljno.

 

 

Tablica 20.

Dugotrajna imovina po djelatnostima i po vrsti imovine (stanja) – godišnje

Podaci o dugotrajnoj imovini iskazuju se u roku od t + 24 mjeseca nakon referentnog razdoblja, bruto i neto (b/n), u tekućim troškovima zamjene (CURC) od 2000., u troškovima zamjene iz prethodne godine (PYRC) od 2001.; dostava ulančanih vrijednosti (CLV) nije obvezna (o).

 

 

Tablica 22.

Bruto investicije u fiksni kapital po djelatnostima i po vrsti imovine (transakcije) – godišnje

Podaci se iskazuju u roku od t + 9 mjeseci nakon referentnog razdoblja za raščlambe prema klasifikaciji NACE do A*10 i u roku od t + 24 mjeseca do A*21 kako je navedeno u nastavku; dostava podataka za drugu imovinu i raščlambe A*38/64/88 nije obvezna (o). Podaci se iskazuju u tekućim cijenama (CUP), cijenama prethodne godine (PYP) i ulančanim vrijednostima (CLV); početna godina za iskazivanje CUP-a ili CLV-a jest 1995. odnosno 2000. kako je navedeno u nastavku; za PYP je godinu dana kasnije, 1996. odnosno 2001.

 

 

Tablica 25.

Nefinancijski računi opće države – tromjesečno

Podaci se iskazuju u tekućim cijenama u milijunima nacionalne valute (uz preciznost iskazivanja od najmanje 1 milijun nacionalne valute) od referentnog 1. tromjesečja 2002. nadalje u roku od t + 3 mjeseca nakon referentnog razdoblja.

Podložno iznimkama navedenima u nastavku, podaci o sektoru opće države (S.13) koji nisu sezonski prilagođeni obvezno se iskazuju.

Podaci o podsektorima opće države mogu se dobrovoljno iskazivati:

— S.1311 središnja država

— S.1312 regionalna država

— S.1313 lokalna država

— S.1314 fondovi socijalne sigurnosti.

Podaci o institucijama i tijelima Europske unije (S.212) mogu se dobrovoljno dostavljati za poreze na proizvodnju i uvoz (D.2r), poreze na proizvode (D.21r) i ostale poreze na proizvodnju (D.29r).

Sezonski i kalendarski prilagođeni podaci mogu se dobrovoljno iskazivati, osim u slučaju sljedećih stavki na razini S.13: ukupni prihodi (TR), ukupni rashodi (TE) i neto uzajmljivanje (+) / neto pozajmljivanje (–) (B.9). Potonji se obvezno iskazuju u roku od t + 107 dana nakon referentnog razdoblja. Države članice dostavljaju metapodatke o sezonskoj prilagodbi koji sadržavaju kratak opis općih značajki metode desezoniranja, tj. izravnog ili neizravnog pristupa, metode desezoniranja i povezanog softvera, kalendarskih učinaka, referentnih vrijednosti primijenjenih na godišnje podatke te posebnih upotrijebljenih modela. Komisija (Eurostat) pruža tehničku pomoć u sezonskoj prilagodbi u skladu sa zahtjevima država članica.

Podaci o podsektorima iskazuju se konsolidirani za stavke „vlasnički dohodak ” (D.4), „ostali tekući transferi” (D.7) i „kapitalni transferi” (D.9) (i njihove podstavke; djelomično konsolidirani u ukupne rashode i ukupne prihode – TE i TR) za svaki pojedinačni podsektor, ali ne među podsektorima. Podaci za sektor S.13 jednaki su zbroju podsektorskih podataka, osim za stavke D.4, D.7 i D.9 (i njihove podstavke i agregate) koji se konsolidiraju na razini podsektora.

Podaci se temelje na informacijama koje su izravno dostupne iz osnovnih izvora, primjerice financijskih izvještaja subjekata javnog sektora ili administrativnih izvora i predstavljaju, za poreze na proizvodnju i uvoz (D.2r), tekuće poreze na dohodak, bogatstvo itd. (D.5r), poreze na kapital (D.91r), stvarne socijalne doprinose (D.611 i D.613 zajedno) te socijalne naknade (D.62p), najmanje 90 % iznosa te kategorije. Izravne informacije dopunjuju se prilagodbama obuhvata, prema potrebi, i konceptualnim prilagodbama kako bi se tromjesečni podaci uskladili s konceptima ESA-e 2010.

Tromjesečni podaci i odgovarajući godišnji podaci koji se iskazuju u tablici 2. ovog Priloga te podaci koji se iskazuju na temelju Uredbe (EZ) br. 479/2009 usklađeni su, osim ako je riječ o ustaljenim razlikama među podacima čiji se rokovi za dostavu ne podudaraju.

Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju opis izvora i metoda upotrijebljenih za sastavljanje podataka istodobno kada počnu dostavljati tromjesečne podatke u skladu s rasporedom iz ove Uredbe. Sve revizije početnog opisa izvora i metoda upotrijebljenih za sastavljanje tromjesečnih podataka dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) kad i revidirani podaci.

Pri dostavi podataka izvješćuje se o važnim događajima i većim revizijama.

 

 

Tablica 26.

Bilance nefinancijske imovine – godišnje

Podaci se iskazuju u tekućim cijenama (CUP) u roku od t + 24 mjeseca nakon referentnog razdoblja od 1995., 2000. odnosno 2012. kako je utvrđeno; dodatne raščlambe nisu obvezne (o).

 

 

Tablica 27.

Financijski računi i bilance opće države – tromjesečno

Podaci o sektoru opće države i njegovim podsektorima iskazuju se u milijunima nacionalne valute (uz preciznost iskazivanja od najmanje 1 milijun nacionalne valute) od referentnog 1. tromjesečja 1999. nadalje.

Rok je za iskazivanje privremenih podataka t + 85 dana nakon referentnog tromjesečja. Države članice ponovno dostavljaju finalizirane podatke, uključujući sve ažurirane podatke ili druge revizije, u roku od t + 3 mjeseca. Ako podaci dostavljeni u roku od t + 85 dana nose oznaku „nije objavljeno” na nacionalnoj razini, ti se podaci ne objavljuju na europskoj razini.

Podaci se obvezno iskazuju za:

— S.13 opću državu

—

— konsolidirani na razini podsektora (S.13C) i

— nekonsolidirani (S.13N)

— S.1311 središnju državu – konsolidirani na razini podsektora

— S.1312 regionalnu državu – konsolidirani na razini podsektora

— S.1313 lokalnu državu – konsolidirani na razini podsektora

— S.1314 fondove socijalne sigurnosti – konsolidirani na razini podsektora.

Transakcije i stavke bilance obvezno se iskazuju (podložno iznimkama navedenima u napomenama u nastavku). Druge promjene obujma (K.3 gubici zbog nepogoda + K.4 nenadoknađene zapljene + K.5 ostale promjene obujma, d.n. + K.6 promjene u klasifikaciji) i nominalni vlasnički dobici i gubici (K.7) mogu se dobrovoljno iskazivati po instrumentima.

Neke su informacije o sektoru protustavke obvezne, kako je navedeno u bilješkama u nastavku, dok se druge informacije o sljedećim sektorima protustavke mogu dobrovoljno dostavljati:

— S.11 nefinancijskim društvima

— S.12 financijskim društvima

— S.128 + S.129 osiguravajućim društvima i mirovinskim fondovima

— S.14 + S.15 kućanstvima i neprofitnim ustanovama koje služe kućanstvima

— ukupnom gospodarstvu osim S.13

— S.2. inozemstvu.

Kako bi se dobila statistika visoke kvalitete, tromjesečni podaci o financijskim transakcijama i financijskoj imovini i obvezama temelje se u što većoj mjeri na informacijama izravno dostupnima općoj državi. Međutim, tromjesečni podaci o dionicama koje ne kotiraju na burzi (AF.512) i ostalom vlasničkom kapitalu (AF.519) jedinica opće države mogu se procijeniti interpolacijom i ekstrapolacijom informacija o odgovarajućim godišnjim podacima. Tromjesečni podaci i odgovarajući godišnji podaci koji se iskazuju na temelju Uredbe (EZ) br. 479/2009 usklađeni su ako im se rokovi za dostavu podudaraju.

Pri dostavi podataka izvješćuje se o važnim događajima i većim revizijama.

 

 

Tablica 28.

Bruto dug opće države (dug prema kriteriju iz Maastrichta) – tromjesečno

Podaci o sektoru opće države i njegovim podsektorima iskazuju se u tekućim cijenama u milijunima nacionalne valute (uz preciznost iskazivanja od najmanje 1 milijun nacionalne valute) od 1. tromjesečja 2000. nadalje u roku od t + 3 mjeseca nakon referentnog razdoblja.

Raščlambe za sektor opće države (S.13) i podsektore (središnja država S.1311, regionalna država S.1312, lokalna država S.1313 i fondovi socijalne sigurnosti S.1314) obvezno se iskazuju, podložno iznimkama navedenima u nastavku.

Raščlambe za sektore i podsektore koje se mogu dobrovoljno iskazivati:

— S.13111 proračunska središnja država

— S.13112 izvanproračunska središnja država

— S.11001 javna nefinancijska društva

— S.12001 javna financijska društva

— S.13 + S.11001 + S.12001 javni sektor.

Podatke o podsektorima treba konsolidirati unutar svakog podsektora, ali ne među podsektorima. Podaci o općoj državi iskazuju se konsolidirani unutar i među podsektorima.

Bruto dug opće države iskazuje se kao razina u nominalnoj vrijednosti neotplaćenog duga na kraju tromjesečja koje odgovara definiciji iz Uredbe (EZ) br. 479/2009.

Iskazani podaci usklađeni su s podacima koji se iskazuju na temelju Uredbe (EZ) br. 479/2009, osim ako je riječ o ustaljenim razlikama među podacima čiji se rokovi za dostavu ne podudaraju.

 

 

Tablica 28A

Bruto dug opće države (dug prema kriteriju iz Maastrichta) – struktura, godišnje

Iskazuju se podaci o sektoru opće države i njegovim podsektorima, izraženi u milijunima nacionalne valute (uz preciznost iskazivanja od najmanje 1 milijun nacionalne valute, iznimke su navedene u nastavku). Obvezni podaci dostavljaju se u roku od t + 100 dana i t + 283 dana nakon referentnog razdoblja. Dobrovoljni podaci dostavljaju se u roku od t + 132 dana i t + 283 dana nakon referentnog razdoblja.

Raščlambe za sektor opće države (S.13) i podsektore (središnja država S.1311, regionalna država S.1312, lokalna država S.1313 i fondovi socijalne sigurnosti S.1314) dobrovoljno se iskazuju, podložno iznimkama navedenima u nastavku.

Obvezni podaci iskazuju se za prethodne četiri referentne godine. Dobrovoljni i obvezni podaci mogu se iskazivati od 1995. nadalje.

Raščlambe (pod)sektora protustavke:

— S.11 nefinancijska društva

— S.12 financijska društva

—

— S.121 središnja banka – samo za odabrane stavke navedene u nastavku

— S.122 + S.123 društvo koje prima depozite osim središnje banke i novčanih fondova

— S.124 + S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 ostala financijska društva

— S.1311 središnja država

— S.1312 regionalna država

— S.1313 lokalna država

— S.1314 fondovi socijalne sigurnosti

— S.14 + S.15 kućanstva i NPUSK-ovi

— S.11 + S.14 + S.15 nefinancijska društva, kućanstva i NPUSK-ovi

— S.2. inozemstvo

— S.1 + S.2 ukupno.

Raščlamba po dospijeću (izvorni i preostali rok):

— ukupno

— <1 godine (uklj. 1 godinu)

— 1–5 godina (uklj. 5 godina)

— 5–10 godina (uklj. 10 godina)

— 10–30 godina (isklj. 30 godina)

— >30 godina (uklj. 30 godina)

— >1 godine.

Raščlamba po valutama:

— nacionalna valuta

— sve strane valute

— euro

— američki dolar

— japanski jen

— švicarski franak

— britanska funta sterlinga

— druge strane valute.

Podatke o podsektorima treba konsolidirati unutar svakog podsektora, ali ne među podsektorima. Podaci o općoj državi iskazuju se konsolidirani unutar i među podsektorima.

Bruto dug opće države (podaci iz bilance) iskazuje se u nominalnoj vrijednosti neotplaćenog duga na kraju tromjesečja koje odgovara definiciji iz Uredbe (EZ) br. 479/2009. Transakcije opće države obvezama u okviru duga prema kriteriju iz Maastrichta iskazuju se u tržišnoj vrijednosti.

Iskazani podaci usklađeni su s podacima koji se iskazuju na temelju Uredbe (EZ) br. 479/2009.

 

 

Tablica 29.

Mirovinska prava stečena do određenog datuma u socijalnom osiguranju (1) – svake tri godine

Podaci se iskazuju od referentne godine 2015. svake tri godine u roku od t + 24 mjeseca nakon referentnog razdoblja.

Podaci koji nisu revidirani dostavljaju se dobrovoljno.